Aku...
Mei?
Aku benar-benar...
...benar-benar...
Yamato...
Bagaimana cara agar kau menjadi milikku?
Aku memang tak bisa ungkapkan dengan lantang,
tapi dalam benakku, tak terhitung berapa banyak kata "Yamato" kusebut.
Yamato...
Apa tak masalah bagimu pergi ke rumah gadis lain meskipun kau telah memiliki pacar?
Mei...
Mei!
Ayo, pulang bersama hari ini!
Yesterday, kotoba ga tarinakute
Kemarin, kata-kata yang tak terucap.
surechigatta to shitemo yamenaide
Di saat kita tak saling menatap satu sama lain, kumohon jangan menyerah.
motto wakaritai
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
The Gray World mem per sem bah kan
Suki tte ii na yo
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
kimi ga kureta
Kau memberikanku kebahagiaan.
tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Dengan beberapa kata darimu.
zutto zutto oboeteru
Sesuatu yang selalu kuingat.
Sudah lama kita tidak pulang bersama.
Belakangan ini, sesi pemotretannya selalu sepulang sekolah.
Ya.
Akulah yang membiarkan hal ini...
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kau jadi pendiam.
Aku selalu seperti ini.
Ah, benar.
Mau mampir ke taman?
Ya.
Oh, ya, Kuro sudah bertambah besar.
Kau pasti terkejut saat melihatnya.
Padahal dulu, dia masih kecil.
Belum juga lama, tapi sudah terlihat berbeda.
Begitu, ya?
Ya.
Ternyata kita memang perlu menghabiskan waktu bersama.
Kita jadi bisa bertukar pikiran.
Bagaimana sikapnya saat bersama Megumi?
Aku tak tahu apa pun tentang Yamato...
Ada apa, Mei?
Tidak apa-apa.
Oh, ya,
Kitagawa bertanya, apa aku mau tetap jadi model atau tidak...
Terserah padamu saja...
Kau bilang aku terlihat keren, jadi aku akan coba jadi model sedikit lebih lama lagi.
Kenapa?
Aku penasaran apa akan ada kejutan seperti itu lagi nanti.
Jangan melihatku seperti itu.
Menjijikan.
Kau tidak perlu bilang begitu, 'kan?
Aku mau pulang.
Ini pertama kalinya,
Kurosawa melepas genggaman tangannya...
Hei, apa menurutmu lumpur di masker wajah ini lumpur sungguhan?
Wah, di sini tertulis lumpurnya dikombinasikan dari tiga negara berbeda.
Bahkan ada sari rumput laut juga.
Kira-kira tiga negara itu dari mana saja, ya?
Hei.
Aku tidak tahu.
Oh, ya, pacarmu itu orang seperti apa?
Entahlah.
Oh.
Selamat malam.
Aku ini kenapa?
Tak seharusnya aku begitu...
Aku harus bisa mengendalikan diri...
Hei, kau baik-baik saja, Mei?
Eh?
Kau terlihat menyedihkan sekali.
A-Aku baik-baik saja.
Yang bener?
Jreng! Ini kunci ajaib.
Kunci ajaib?
Ambillah.
Yamato juga punya.
Ini barang edisi terbatas untuk memperingati 20 tahun Disneyland.
Yamato juga dapat dari Nakanishi.
Jadi kalian kembaran!
Te-Terima kasih.
Ya.
Apa Disneyland itu tempat yang menyenangkan...
...untuk pasangan?
Mei, kau cewek banget, deh!
Kau jadi tambah manis belakangan ini.
Tidak...
Iya, kok!
Yamato pasti jadi sedikit cemas.
Mei?
Aku akan menjaganya.
Pasang di HP-mu, ya?
Aku harus minta maaf pada Kurosawa.
Lucunya.
Itu kembaran dengan Yamato, 'kan?
Asami yang memberikannya.
Baguslah.
Kau dan Yamato itu serasi sekali.
Dah.
Harusnya aku tak perlu khawatir soal gosip itu.
Aku harus percaya padanya.
Lho?
Yamato, kau nggak pasang gantungan itu?
Eh? Ah, akan kupasang nanti.
Cepat dipasang, ya!
Iya, iya.
Beneran?
Iya!
Ah, jangan-jangan, kau malu memasangnya sekarang.
Hei, kau baca rubrik wawancara Megu?
Katanya, ada cowok yang dia sukai.
Dia juga model dan mirip kayak pangeran.
Itu pasti Yamato, 'kan?
Kabarnya, Yamato juga sering mampir ke tempat Megu.
Kasihan sekali Si Tachibana!
Tapi tentu saja, Yamato dan Megu lebih serasi.
Bener banget!
Eh? Mei sudah mau pulang?
Aku merasa tidak enak badan.
Kalau begitu, biar kuantar.
Tidak usah.
Aku ingin sendirian saja sekarang.
Tapi...
Aku ingin memikirkannya seorang diri saja.
Ah, M-Mei.
Biarkan saja.
Aiko...
Saat ini, dia sedang bertarung dengan dirinya sendiri.
Dia akan menemui kita kalau mau cerita.
Apa Mei membaca rubrik wawancara Megu?
Entahlah. Yang bisa kita lakukan hanyalah berada di sisinya saat dibutuhkan.
Diskon 100 Yen
Ini, kupon Mr. Donut.
Diskon 100 Yen
Ayo, kita mampir ke sana pulang nanti.
Aiko!
Tapi, Yamato,
kau itu sombong sekali, ya.
Aiko, apa yang ingin kaubicarakan?
Aku yakin, kau tidak tahu hal ini,
Megu!!
Tanya Jawab
tapi ada seseorang yang menyatakan perasaannya padamu.
K : Eh? Kau suka pada seseorang? Siapa? Megu : Dia model sepertiku. Memikirkannya saja membuatku malu. Kami sering makan malam bersama belakangan ini. Rasanya aku senang sekali. Dia tampan sekali seperti seorang pangeran. Dia memahamiku dan baik sekali. Sebenarnya aku pernah ditolaknya (lol). Tapi aku takkan menyerah... karena aku suka padanya, sangat suka. Aku akan terus berusaha (lol)
Kami tahu...
Kau sering mampir ke tempat Megumi, 'kan?
Ada yang melihat kalian.
Gosipnya sudah menyebar.
Aku, Asami, dan mungkin semua orang di sekolah sudah tahu hal ini.
Tentu saja, Tachibana Mei juga.
Tachibana pulang lebih cepat karena syok.
Tunggu!
Tidak terjadi apa-apa antara aku dan Kitagawa.
Kami cuma makan malam—
Bukan itu masalahnya!
Meski tak terjadi apa-apa, tapi tetap saja kau sudah membuat Tachibana gelisah.
Coba kalau kau ada di posisinya.
Bayangkan kalau Tachibana sering mampir ke rumah beberapa pria tanpa sepengetahuanmu.
Terlebih lagi, dia tak memberitahumu.
Apa kau bisa memaafkannya?
Itu...
Tidak bisa, 'kan?
Itulah yang kaulakukan saat ini.
Aku yakin kalau Tachibana tidak suka kau jadi model.
Dia memendam seluruh perasaannya dan berusaha untuk tetap diam.
Pasti sulit sekali.
Tapi, kami sungguh tidak melakukan apa-apa.
Kalau begitu, kenapa kau tidak memberitahunya?
Pokoknya, lebih cepat kau jelaskan padanya, itu lebih baik.
Halo? Mei?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif atau di luar jangkauan—
Mei.
Tak ada yang lebih membuatnya gelisah selain kau bersikap baik ke semua orang.
Maaf, Mei!
Kenapa... saat itu...
Jangan melihatku seperti itu.
Menjijikan.
Kenapa aku tidak langsung minta maaf?
Dan mengatakan kalau sebenarnya aku malu...
Bukan...
Harusnya saat itu aku bertanya, "kenapa dia pergi ke tempat Megumi"...
...sebelum aku menyinggungnya.
Halo?
Yamato?
Kau di mana?
Aku kaget sekali saat kau tiba-tiba menghilang.
Maaf, Kitagawa.
Aku tak bisa ikut pemotretan hari ini.
Aku akan menghubungi agensi.
Hah? Apa? Hei—
Yamato...
Lho? Mei?
Maaf, apa aku datang terlalu cepat?
Ya, tidak masalah...
Tapi, apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Syukurlah...
Kalau aku langsung pulang, ibu pasti akan cemas.
Ya?
Anu... apa Mei ada?
Oh, aku Kurosawa.
Dia belum pulang.
Jadi, begitu.
Permisi.
Tachibana
Selamat datang.
Waduh.
Tolong dihitung.
B-Baik...
Tachibana
Ini—!
Ini peringatan 20 tahun Disneyland, 'kan?
Iya, 'kan?!
Lepaskan.
Eh?
Tidak sopan tiba-tiba memegang tangan orang.
Ah, maaf!
Aku suka sekali Disneyland!
Setiap pergi ke sana aku selalu heboh sendiri.
Oh, ya, maaf.
Pokoknya, aku ini tidak bisa menolak barang edisi terbatas dan perayaan!
Aku segera pergi ke sana buat beli gantungan itu,
Tachibana
tapi benda itu baru dijual waktu pertunjukan Halloween dimulai, 'kan?
Aku tidak tahu...
Ah, kenapa aku mendahulukan pertunjukan itu?!
Harusnya aku ambil benda itu dulu! Ah, sial!
Gantungannya lucu sekali...
Barang edisi terbatas memang bagus, ya.
Aku juga mau.
Sial, aku beneran kepingin!
Kumohon, berikan itu padaku!
Tuan, jangan memaksa begitu...
Tapi, aku takkan menyerah.
Aku tahu ini tak pantas diucapkan sebagai penggemar Disneyland.
Tapi, bolehkah itu untukku saja?
Lho?
Yamato, kau nggak pasang gantungan itu?
Akan kupasang nanti.
Cepat dipasang, ya!
Iya, iya.
Aku paham perasaanmu yang suka sekali pada Disneyland,
tapi aku tetap tak bisa memberikannya.
Maaf.
Ah, tidak... aku juga minta maaf karena tiba-tiba bicara begitu.
Dah.
Terima kasih banyak.
Oh.
Aku Takemura Kai.
Mulai minggu depan, aku bakal sekolah di SMA Toumei.
Aku akan mampir lagi nanti.
Anak SMA?
Terlebih lagi, itu sekolahku, 'kan?
Apa Yamato memasang gantungan ini?
Ternyata, aku memang menyukai Yamato.
Menyakitkan.
Aku tidak tahu... harus bagaimana...
Aku sama sekali tidak tahu.
Sejak aku mulai menyukai Yamato...
Yang kurasakan hanyalah rasa sakit.
Megu!!
Tanya Jawab
Mei!
Maaf, Mei.
Mei...
Aku sungguh minta maaf.
Sudah cukup.
Sejak aku mulai menyukaimu...
Yang kupikirkan hanyalah dirimu saja...
Aku jadi orang berpikiran sempit.
Aku ingin mendukungmu jadi model, tapi tidak bisa.
Aku mengabaikan Asami dan Aiko di saat mereka khawatir padaku.
Aku ingin percaya kalau Megumi itu orang baik, tapi tidak bisa.
Aku jadi gadis yang jahat...
Itu tidak benar!
Ini salahku! Mei sama sekali tidak berubah!
Salahku sampai kau merasa seperti ini!
Sudahlah.
Tidak!
Biarkan aku meminta maaf!
Tidak ada yang terjadi antara aku dan Kitagawa.
Tapi, aku memang pergi ke rumahnya tanpa memberitahumu...
Aiko yang menyadarkanku...
Aku ceroboh sekali.
Tapi, aku sungguh mencintaimu, Mei.
Maafkan aku.
Mei...
Aku dan Yamato masih...
...awam dalam percintaan.
Episode Delapan
「Awam dalam Percintaan 」
narekitta hyoujou no
Aku sudah terbiasa dengan ekspresi itu.
tsumetai asa ga suki
Bagai dinginnya pagi yang kusukai.
akarasama na taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur.
akarasama na taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur.
yogen no youna sora no iro
Seperti halnya warna langit.
sonnani ijiwaru shinaide
Kumohon jangan membuatku salah paham.
waratta usui kuchibiru ni
Dengan senyum di bibir tipismu itu.
katamuku kage wo oikaketa
Aku mengejar bayanganmu.
imi sae mo wakaranai mama ni
Tanpa tahu apa yang akan terjadi nanti.
tayorinai hodo
Ini masih belum cukup.
dakishimete HOLD TIGHT
Aku ingin memelukmu erat.
kasanete ikutsumono
Sekali lagi untuk segalanya.
tayorinai kurai
Cinta ini masih belum cukup.
bukiyou na SLOW DANCE
Mari kita menari perlahan.
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak.
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak.
Cuplikan
Saat kita bertemu seseorang...
Nyaa...
Meski kita tak selalu sependapat...
Nyaa—
Kita bisa saling memahami sedikit demi sedikit.
Nyaa! Nyaa!
Kita harus menghargai segala sesuatu yang terjadi.
Nyaa—!
Nyaa~